1 00:00:02,000 --> 00:00:03,639 SOLOMON: Ik moet de boot halen terug naar Antigua. 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,039 Ik heb daar wat zaken te doen aandacht nodig heeft. Natuurlijk heb je dat. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,159 Ik bedoel, er is altijd wel iets wat er gaande is in Solomon Land, toch? 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,199 Nog steeds niets van gehoord je broer? 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,719 Weet je wat? Ik denk dat hij dat is negeerde eigenlijk mijn oproepen. 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,639 Ik blijf erover nadenken hoe het tussen ons ging, 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,759 Weet je, toen we het voor het laatst zagen elkaar. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,679 Dan zou je dat misschien moeten doen ga hem bezoeken in Antigua. 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,999 Ik neem eigenlijk uw advies, zoals het gaat. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,159 Ik ga naar Sol. 11 00:00:23,160 --> 00:00:24,879 Ik weet niet eens of hij wil mij zien, 12 00:00:24,880 --> 00:00:27,200 maar ach, wat is het ergste dat kan gebeuren? 13 00:00:28,560 --> 00:00:29,759 DS Thomas? 14 00:00:29,760 --> 00:00:31,599 Ik denk dat er iets is gebeurd aan de inspecteur. 15 00:00:31,600 --> 00:00:32,760 Jij! 16 00:00:37,320 --> 00:00:39,360 MUZIEK: Het tij is hoog van The Paragons 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,719 Heeft u hulp nodig om iets te vinden? 18 00:00:59,720 --> 00:01:01,199 Nee, bedankt. Het gaat goed met je. 19 00:01:01,200 --> 00:01:03,839 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen met een boost, mijn vriend. 20 00:01:03,840 --> 00:01:05,759 Kapitein Juicy's Boom Juice! 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,199 Celia! Boem Sap. 22 00:01:07,200 --> 00:01:10,519 Haal je acht per dag in één heerlijke fruitige hit. 23 00:01:10,520 --> 00:01:12,879 Acht? Ik dacht dat het er maar vijf waren. 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,879 Niet meer. Ananassap. 25 00:01:14,880 --> 00:01:18,079 Ik beloof dat je dat nooit zult doen smaak ananas zoeter 26 00:01:18,080 --> 00:01:22,519 dan de zwarte ananas hier op Antigua geteeld. 27 00:01:22,520 --> 00:01:24,080 Ga dan maar. 28 00:01:26,520 --> 00:01:28,159 Mm. 29 00:01:28,160 --> 00:01:30,039 Eigenlijk is dat best goed, eerlijk zijn. 30 00:01:30,040 --> 00:01:31,919 Ik ben een man van mijn woord. 31 00:01:31,920 --> 00:01:33,360 $ 10. 32 00:01:35,560 --> 00:01:38,439 Oh, je kon me niet vertellen waar Ik kan een taxi nemen, jij ook? 33 00:01:38,440 --> 00:01:41,479 Net aan het einde van de weg. Je geniet nu van de rest van je dag. 34 00:01:41,480 --> 00:01:43,520 Bedankt. Proost, maat. Groetjes. 35 00:01:48,600 --> 00:01:49,759 Hij is niet thuis, 36 00:01:49,760 --> 00:01:52,159 maar een buurman zei: probeer deze plek beneden in de haven. 37 00:01:52,160 --> 00:01:55,439 O, en daar is hij. Sol! 38 00:01:55,440 --> 00:01:56,760 Sol! 39 00:02:01,800 --> 00:02:03,199 Goedemorgen, jongens. 40 00:02:03,200 --> 00:02:05,400 Eh, elke kans Mag ik je scooter lenen? 41 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 Wat ben je van plan, Sol? 42 00:03:08,120 --> 00:03:10,239 TAKJES BARSTEN 43 00:03:10,240 --> 00:03:11,840 DONK 44 00:03:19,000 --> 00:03:20,640 Kapitein Sappig. 45 00:03:44,600 --> 00:03:46,040 Hallo? 46 00:04:03,680 --> 00:04:05,160 Hallo? 47 00:04:42,120 --> 00:04:44,200 Kapitein Juicy's Boom Juice! 48 00:04:46,720 --> 00:04:49,799 NAOMI: Inspecteur? We hebben een situatie. 49 00:04:49,800 --> 00:04:51,839 DUMP 50 00:04:51,840 --> 00:04:53,159 Inspecteur? 51 00:04:53,160 --> 00:04:55,600 Inspecteur, bent u daar? Kun je mij horen? 52 00:05:35,120 --> 00:05:37,640 MERVIN kreunt 53 00:05:43,920 --> 00:05:45,400 Wat is er aan de hand? 54 00:05:50,560 --> 00:05:52,519 Jij! 55 00:05:52,520 --> 00:05:54,399 Salomon... Maak mij los. 56 00:05:54,400 --> 00:05:56,559 Sorry man, dat kan niet. Wat? 57 00:05:56,560 --> 00:05:59,199 Nog niet in ieder geval. Waarom niet? 58 00:05:59,200 --> 00:06:00,519 Salomon, wat gebeurt hier? 59 00:06:00,520 --> 00:06:03,439 Vraag het mij niet. Ik kwam hier letterlijk minuten... 60 00:06:03,440 --> 00:06:05,519 Nee, seconden vóór jou. 61 00:06:05,520 --> 00:06:09,199 Kans gaat door met, eh... die kerel daar. 62 00:06:09,200 --> 00:06:11,399 Kapitein Sappig. Hoe ken jij Lester? 63 00:06:11,400 --> 00:06:12,839 Wat doet hij dood op de grond? 64 00:06:12,840 --> 00:06:14,880 Vertel het mij. Jij bent de detective. 65 00:06:15,880 --> 00:06:17,359 Wat was deze kans? 66 00:06:17,360 --> 00:06:20,319 Investeren in zijn sapbedrijf. 67 00:06:20,320 --> 00:06:22,119 Ik kom hier om de papieren te ondertekenen 68 00:06:22,120 --> 00:06:24,919 en daar ligt hij op de grond, dood. 69 00:06:24,920 --> 00:06:27,399 Bloed geeft mij de heebies, dus ik maak nummers. 70 00:06:27,400 --> 00:06:30,519 En dan zie ik jou daar naar binnen gaan, 71 00:06:30,520 --> 00:06:31,919 dus ik volg je en... 72 00:06:31,920 --> 00:06:34,199 Je kraakt me over mijn hoofd en jij bindt mij vast. 73 00:06:34,200 --> 00:06:35,759 Ik raakte in paniek. 74 00:06:35,760 --> 00:06:37,879 Ik wilde niet dat je nadacht Ik had er iets mee te maken. 75 00:06:37,880 --> 00:06:39,719 Een tikkeltje extreem, zou je niet zeggen? 76 00:06:39,720 --> 00:06:43,359 Misschien, maar ik had gewoon een kans nodig om mezelf goed uit te leggen. 77 00:06:43,360 --> 00:06:45,919 Hij gromt Mervin. Mervin... 78 00:06:45,920 --> 00:06:48,559 ..Ik beloof dat ik je losmaak 79 00:06:48,560 --> 00:06:51,919 als je er gewoon mee instemt dit te verlaten aan de Antiguaanse politie. 80 00:06:51,920 --> 00:06:53,439 Sorry, dat kan ik niet doen, ben ik bang. 81 00:06:53,440 --> 00:06:55,119 Waarom je dat altijd moet zijn zo moeilijk? 82 00:06:55,120 --> 00:06:56,759 Er staan drie glazen rum op die tafel. 83 00:06:56,760 --> 00:06:58,119 Ik weet dat een van hen van jou is. Hoe? 84 00:06:58,120 --> 00:06:59,999 Slinger van sinaasappel. Toeval. 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,839 En er lag een pistool op de grond. Waar is het pistool nu? 86 00:07:01,840 --> 00:07:04,439 Ik heb het voor de veiligheid verborgen. Waarom niet Neemt de moordenaar het mee? 87 00:07:04,440 --> 00:07:05,639 Een beetje slordig, zou je niet zeggen? 88 00:07:05,640 --> 00:07:08,279 Misschien was het zijn eerste keer. Van wie was dat derde glas? 89 00:07:08,280 --> 00:07:11,239 Je hebt een klap op je hoofd gehad. Je moet naar een dokter. 90 00:07:11,240 --> 00:07:12,879 Wat heb je zelf in, Salomon? 91 00:07:12,880 --> 00:07:14,960 Dit heeft niets met mij te maken! 92 00:07:16,040 --> 00:07:17,959 Het enige wat ik zeker weet is 93 00:07:17,960 --> 00:07:20,120 deze plek is niet veilig. 94 00:07:21,080 --> 00:07:23,760 De moordenaar zou hier nog kunnen zijn. 95 00:07:28,040 --> 00:07:30,080 TAKJES KNIPPEREN 96 00:07:52,240 --> 00:07:53,719 Is het gelukt om er doorheen te komen? 97 00:07:53,720 --> 00:07:55,039 Het gaat nog steeds naar de voicemail, 98 00:07:55,040 --> 00:07:56,799 maar we blijven het proberen, en ik laat het je weten. 99 00:07:56,800 --> 00:07:57,919 Oké. 100 00:07:57,920 --> 00:07:59,239 Oké, ze zijn gearriveerd. 101 00:07:59,240 --> 00:08:01,359 Jij neemt Salomon. Ik neem de inspecteur mee. 102 00:08:01,360 --> 00:08:04,639 Ik wil financiële gegevens, telefoongegevens, alles wat zou kunnen... 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,279 ..geef ons hun laatste locatie. 104 00:08:06,280 --> 00:08:09,039 Hallo? Hoi? Meneer? 105 00:08:09,040 --> 00:08:11,079 Jij op een leuke ruimtereis of wat? 106 00:08:11,080 --> 00:08:12,359 Hoi. Hè? 107 00:08:12,360 --> 00:08:15,239 Sorry. Het is gewoon... 108 00:08:15,240 --> 00:08:20,879 Antigua is groot, weet je, zoals 281 km nogal groot. 109 00:08:20,880 --> 00:08:23,159 Ik bedoel, het is waanzin. Hoe gaan we hem ooit vinden? 110 00:08:23,160 --> 00:08:25,039 Wij weten niets over het eiland. 111 00:08:25,040 --> 00:08:29,240 Kijk, ik weet dat dit lijkt zoals heel veel op dit moment, oké? 112 00:08:30,320 --> 00:08:32,959 Maar mijn oma Fletcher zei altijd, 113 00:08:32,960 --> 00:08:35,759 ‘Je kunt je niet concentreren wat je niet weet." 114 00:08:35,760 --> 00:08:39,359 Oké? Jij focust op wat je kunt doen. 115 00:08:39,360 --> 00:08:41,519 Mm. OK? 116 00:08:41,520 --> 00:08:43,240 We zullen het stap voor stap doen. 117 00:08:46,760 --> 00:08:48,479 Koel. 118 00:08:48,480 --> 00:08:50,519 Stap voor stap, sergeant. 119 00:08:50,520 --> 00:08:52,679 OK. Telefoongegevens, agent Rose. 120 00:08:52,680 --> 00:08:54,720 HIJ ADEMT UIT 121 00:08:57,160 --> 00:08:58,879 Selwyn heeft mij gebeld. 122 00:08:58,880 --> 00:09:00,919 Ik heb al mijn vergaderingen geannuleerd, 123 00:09:00,920 --> 00:09:04,079 en ik ben hier om te helpen op welke manier dan ook. 124 00:09:04,080 --> 00:09:05,919 Dat waarderen we, Catherine. 125 00:09:05,920 --> 00:09:08,439 Wij zouden er echt iets mee kunnen doen de extra vrouwkracht vandaag. 126 00:09:08,440 --> 00:09:10,719 Oké, we zijn op communicatie. Kun je het blijven proberen 127 00:09:10,720 --> 00:09:13,559 de telefoon van de inspecteur voor het geval hij opneemt? 128 00:09:13,560 --> 00:09:15,159 Natuurlijk. Oké. 129 00:09:15,160 --> 00:09:16,800 Laten we aan de slag gaan, team. 130 00:09:24,160 --> 00:09:25,679 Het is een vreemde plek om elkaar te ontmoeten 131 00:09:25,680 --> 00:09:28,559 om de verkoop van sap te bespreken, denk je niet? 132 00:09:28,560 --> 00:09:30,879 Op afstand. Niemand in de buurt. 133 00:09:30,880 --> 00:09:34,239 Tenzij je dat niet was bespreken uiteraard. 134 00:09:34,240 --> 00:09:36,359 Dit is wat ik denk. 135 00:09:36,360 --> 00:09:38,079 Die steen op tafel - 136 00:09:38,080 --> 00:09:41,160 het lijkt op ongeslepen diamanten erin ingebed. 137 00:09:42,360 --> 00:09:44,439 Jouw man daar is getrouwd. 138 00:09:44,440 --> 00:09:45,719 Probeer het. 139 00:09:45,720 --> 00:09:47,799 Ik heb zijn trouwring gezien. 140 00:09:47,800 --> 00:09:51,479 Niets zegt: 'Ik hou van je' als een grote, glanzende diamant. 141 00:09:51,480 --> 00:09:54,159 Dat was jouw fout, nietwaar? 142 00:09:54,160 --> 00:09:57,999 Ongeslepen diamanten zijn bekend saai van uiterlijk zijn. 143 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 Geen glans. 144 00:10:00,000 --> 00:10:02,280 Je ziet ze glinsteren een mijl verder. 145 00:10:03,560 --> 00:10:04,880 Dat is het, nietwaar? 146 00:10:05,920 --> 00:10:08,519 Je was Lester aan het afzetten, was jij niet? 147 00:10:08,520 --> 00:10:11,360 Hij mompelde je, de zaken raakten verhit, en toen schoot je hem neer. 148 00:10:12,480 --> 00:10:14,159 Prima. 149 00:10:14,160 --> 00:10:15,880 Het was een oplichter. 150 00:10:17,040 --> 00:10:19,440 Maar ik was het niet die dat deed. 151 00:10:25,800 --> 00:10:28,520 Je wilt me vertellen wie dat derde glas is van nu? 152 00:10:31,880 --> 00:10:33,959 Solomon! 153 00:10:33,960 --> 00:10:36,000 Wie was hier nog meer? 154 00:10:39,480 --> 00:10:41,319 SELWYN: Waarom wachten we? 155 00:10:41,320 --> 00:10:43,199 Waar is ze? Wat zou ze aan het doen zijn? 156 00:10:43,200 --> 00:10:45,240 Hij zucht 157 00:10:51,440 --> 00:10:52,960 Wat is er aan de hand? 158 00:10:55,360 --> 00:11:00,359 Als ik dat niet had gedaan, zouden we hier niet eens zijn zei tegen de inspecteur dat hij moest komen. 159 00:11:00,360 --> 00:11:01,839 Je probeerde alleen maar te helpen. 160 00:11:01,840 --> 00:11:04,480 Nou ja, misschien moet ik stoppen dat doet, meneer. 161 00:11:05,920 --> 00:11:08,480 Commissaris Patterson! 162 00:11:10,080 --> 00:11:11,800 Wat een eer. 163 00:11:15,040 --> 00:11:17,079 En DS... 164 00:11:17,080 --> 00:11:19,399 Hoe heet je ook alweer? Naam... 165 00:11:19,400 --> 00:11:22,199 Ik hoorde dat je terug was. Wat is er gebeurd? 166 00:11:22,200 --> 00:11:23,999 Ben je de golfbaan beu? 167 00:11:24,000 --> 00:11:26,799 Wat is jouw pet? We moeten een keer spelen. 168 00:11:26,800 --> 00:11:28,679 Waarom bent u hier, meneer Fox? 169 00:11:28,680 --> 00:11:30,559 Nou...lang verhaal. 170 00:11:30,560 --> 00:11:31,879 Druk bezig? 171 00:11:31,880 --> 00:11:34,039 Geef ons de korte versie, alstublieft. 172 00:11:34,040 --> 00:11:35,559 Oh! 173 00:11:35,560 --> 00:11:39,479 Daar is het, zo brutaal weinig gevoel voor humor. 174 00:11:39,480 --> 00:11:41,559 Ik vind het geweldig. 175 00:11:41,560 --> 00:11:43,679 Dus... Wacht even. 176 00:11:43,680 --> 00:11:48,560 Patricia! Breng mijn gasten mee wat koffie en Johnny-cakes. 177 00:11:50,240 --> 00:11:52,839 En doe het deze keer snel, oké? 178 00:11:52,840 --> 00:11:54,880 KIESTOON 179 00:11:55,920 --> 00:11:57,479 Ze hing op. 180 00:11:57,480 --> 00:12:00,079 We werken aan onze efficiëntie. 181 00:12:00,080 --> 00:12:03,679 Dus ja, de, eh... HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 182 00:12:03,680 --> 00:12:06,439 De hik met de zaak van de moeder van de inspecteur. 183 00:12:06,440 --> 00:12:08,359 Hik?! 184 00:12:08,360 --> 00:12:10,839 Je liet bijna een moordenaar vrij rondlopen. 185 00:12:10,840 --> 00:12:13,959 Sleutelwoord bijna. 186 00:12:13,960 --> 00:12:17,639 Begrijpelijkerwijs was ik dat niet de smaak van de maand. 187 00:12:17,640 --> 00:12:20,039 Hoe dan ook, dacht de chef Ik zou mijn vaardigheden kunnen aanscherpen 188 00:12:20,040 --> 00:12:23,439 vanaf de grond af. Dus hier ben ik. 189 00:12:23,440 --> 00:12:25,279 Officier in opleiding. 190 00:12:25,280 --> 00:12:27,159 Vandaar het uniform. 191 00:12:27,160 --> 00:12:28,720 Gelukkig blauw is mijn kleur. 192 00:12:30,000 --> 00:12:33,359 Dus mijn partner vertelt het mij 193 00:12:33,360 --> 00:12:35,999 de inspecteur is vermist hier in Antigua. 194 00:12:36,000 --> 00:12:38,479 We hebben volledige steun nodig. Laat zijn foto circuleren 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,399 voor alle patrouillewagens... Wacht even. 196 00:12:40,400 --> 00:12:42,839 Je hebt het juiste nodig machtigingen aanwezig. 197 00:12:42,840 --> 00:12:45,639 SELWYN SCHRAPT ZIJN KEEL Ik kan niet zonder hen opereren. 198 00:12:45,640 --> 00:12:47,760 Kwestie van jurisdictie. 199 00:12:49,120 --> 00:12:51,440 Als je kon wachten bij de receptie, alstublieft. 200 00:12:54,880 --> 00:12:56,520 Officier Curtis. 201 00:13:03,160 --> 00:13:06,119 Kwestie van jurisdictie! Ze spot 202 00:13:06,120 --> 00:13:08,680 Ja, juist. TELEFOONBEL 203 00:13:13,160 --> 00:13:15,759 Salomo's laatste transactie stond op een creditcard 204 00:13:15,760 --> 00:13:19,119 in een bar genaamd Little Nan's, beneden bij de haven. 205 00:13:19,120 --> 00:13:21,599 Kom op. Eh, meneer, de vergunning? 206 00:13:21,600 --> 00:13:27,480 Soms is het beter om ernaar te vragen vergeving dan toestemming. 207 00:13:29,320 --> 00:13:32,759 Dat ken je die kleine vogeltjes wel naar de tanden van een krokodil pikken? 208 00:13:32,760 --> 00:13:35,439 Nou, dat ben ik. Pik, pik, pik, pik. 209 00:13:35,440 --> 00:13:37,079 Kleine frituur. 210 00:13:37,080 --> 00:13:40,079 Het glas hoort erbij aan een man genaamd Cheech. 211 00:13:40,080 --> 00:13:42,239 Hij is een professional. 212 00:13:42,240 --> 00:13:45,399 Een paar weken geleden ontmoetten we elkaar op dit restaurant, Little Nan's. 213 00:13:45,400 --> 00:13:47,319 Cheech wilde hulp bij een oplichting. 214 00:13:47,320 --> 00:13:50,159 Er is een chique strandclub langs de kust. 215 00:13:50,160 --> 00:13:52,759 O, lieflijk. Ja. Bezuinig niet op de champagne. 216 00:13:52,760 --> 00:13:56,039 Lester en zijn vrouw zijn nieuwe leden. 217 00:13:56,040 --> 00:13:58,639 Je bent te aardig, Charlie. 218 00:13:58,640 --> 00:14:00,639 Lester is aardig, maar een echte sukkel. 219 00:14:00,640 --> 00:14:04,639 Dus Cheech wordt vriendelijk, begint vertrouwen op te bouwen. 220 00:14:04,640 --> 00:14:08,679 Cheech, hij voelt een probleem tussen Lester en zijn vrouw. 221 00:14:08,680 --> 00:14:10,439 Op een avond zegt hij dat hij ze kan krijgen een afspraak 222 00:14:10,440 --> 00:14:12,599 op een diamant voor hun jubileum. 223 00:14:12,600 --> 00:14:14,439 We hebben het over serieus geld. 224 00:14:14,440 --> 00:14:17,759 Stelt mij voor als Gus Anderson, zijn contactpersoon. 225 00:14:17,760 --> 00:14:19,439 Snel vooruit naar vandaag. 226 00:14:19,440 --> 00:14:21,639 Niets zoeter dan goede zaken doen. 227 00:14:21,640 --> 00:14:23,399 Lester kijkt naar de edelsteen. 228 00:14:23,400 --> 00:14:25,519 We beginnen te onderhandelen de prijs. 229 00:14:25,520 --> 00:14:28,359 Dan merkt Lester iets op. 230 00:14:28,360 --> 00:14:29,519 Hij staat op. 231 00:14:29,520 --> 00:14:31,079 We hebben hier een probleem. 232 00:14:31,080 --> 00:14:32,439 Schreeuwen tegen Cheech. 233 00:14:32,440 --> 00:14:33,599 Dit is nep. 234 00:14:33,600 --> 00:14:34,999 "Deze diamant is nep, 235 00:14:35,000 --> 00:14:37,159 'Net als jij, en dat ga ik ook doen geef je aan bij de politie." 236 00:14:37,160 --> 00:14:38,759 Ik geef je aan bij de politie! 237 00:14:38,760 --> 00:14:40,919 Cheech zegt, "Dat gaat niet gebeuren." 238 00:14:40,920 --> 00:14:42,159 Ik kan je dat niet laten doen. 239 00:14:42,160 --> 00:14:43,839 Dan trekt hij het pistool en... 240 00:14:43,840 --> 00:14:45,880 GEweerschot ..knal. 241 00:14:48,560 --> 00:14:50,200 Wil je mijn advies, zonder kosten? 242 00:14:51,280 --> 00:14:53,959 Laten we hier weggaan, kerel. Goedemorgen, jongens. 243 00:14:53,960 --> 00:14:56,559 Salomon, dat gaat niet ons even voorstellen, hmm? 244 00:14:56,560 --> 00:14:57,759 Je moet dus... 245 00:14:57,760 --> 00:14:59,599 Charlie McCarthy. Oh. 246 00:14:59,600 --> 00:15:00,879 Cheech tegen mijn vrienden. 247 00:15:00,880 --> 00:15:03,599 Ik dacht dat jij een van hen was, maar het lijkt erop dat ik me vergiste. 248 00:15:03,600 --> 00:15:06,639 Oh! Geef hem een prik en hij valt in stukken. 249 00:15:06,640 --> 00:15:08,359 Ja. 250 00:15:08,360 --> 00:15:11,159 Mij beschuldigen van de allerergste misdaad. 251 00:15:11,160 --> 00:15:14,039 Dat is wat er gebeurde, kerel. Is het? Echt? 252 00:15:14,040 --> 00:15:16,359 Ik heb je kleine verhaal gehoord. Absoluut gedoe. 253 00:15:16,360 --> 00:15:18,359 Dus je verstopte je buiten al die tijd? 254 00:15:18,360 --> 00:15:20,799 Nou ja, in de ijdele hoop Sol zou je overtuigen om te gaan. 255 00:15:20,800 --> 00:15:22,399 Het lijkt erop dat hij niet te vertrouwen is. 256 00:15:22,400 --> 00:15:24,799 Wat denk jij, Merv? Mag ik je Merv noemen? 257 00:15:24,800 --> 00:15:26,119 Ik heb liever dat je dat niet doet. 258 00:15:26,120 --> 00:15:29,000 Want Sol hier vertelt me dat je een rechercheur. Wat is jouw mening? 259 00:15:30,640 --> 00:15:32,439 Nou... HIJ MAAKT KEEL 260 00:15:32,440 --> 00:15:33,959 ..het zou allemaal waar kunnen zijn. 261 00:15:33,960 --> 00:15:36,959 Het enige detail dat zit mij toch dwars... 262 00:15:36,960 --> 00:15:40,040 Mr McCarthy, u bent rechtshandig. klopt? 263 00:15:41,600 --> 00:15:43,119 Laatste keer dat ik het controleerde. 264 00:15:43,120 --> 00:15:45,559 Sol, je zei deze man bracht het pistool. 265 00:15:45,560 --> 00:15:48,079 Nou ja, waarom zou hij dat hebben gedaan een linkshandig wapen? 266 00:15:48,080 --> 00:15:49,519 Hoe kun je dat weten? 267 00:15:49,520 --> 00:15:52,759 Uitwerppoort aan de linkerkant van het pistool. 268 00:15:52,760 --> 00:15:55,439 Stopt de behuizingen je in de ogen slaan. 269 00:15:55,440 --> 00:15:58,559 Lester is de enige persoon hier dat is linkshandig. 270 00:15:58,560 --> 00:16:00,479 Probeer het. Ga dan maar. 271 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 Dat wapen moet dus van Lester zijn geweest. 272 00:16:03,840 --> 00:16:06,480 Het was verzonnen. Het was een verhaal. 273 00:16:09,800 --> 00:16:11,239 Bravo, oude kerel. 274 00:16:11,240 --> 00:16:13,759 Je had zeker je vitamines toen je opgroeide. 275 00:16:13,760 --> 00:16:15,559 Waarom, Sol? 276 00:16:15,560 --> 00:16:17,479 Waarom zou je liegen? 277 00:16:17,480 --> 00:16:19,439 Tenzij je je verbergt... 278 00:16:19,440 --> 00:16:22,279 ..voor jouw schuldgevoel. Precies. 279 00:16:22,280 --> 00:16:24,159 Ik ben geen heilige, 280 00:16:24,160 --> 00:16:26,759 maar ik zou nooit iemand vermoorden. 281 00:16:26,760 --> 00:16:29,039 De persoon die het heeft gedaan, zit precies daar. Nee, nee, nee. 282 00:16:29,040 --> 00:16:31,319 Onschuldig als de dag dat ik was in deze koude wereld gebracht 283 00:16:31,320 --> 00:16:33,839 huilend om mijn moeder, God hebbe haar ziel. 284 00:16:33,840 --> 00:16:35,800 Oké. Oké, hier is de afspraak. 285 00:16:36,880 --> 00:16:40,159 Eén van jullie heeft Lester vermoord. Eén van jullie niet. 286 00:16:40,160 --> 00:16:42,519 Als jij het niet was, help me dan gewoon om de waarheid te vinden 287 00:16:42,520 --> 00:16:45,759 en ik beloof je, wanneer dit voorbij is, wordt u beschermd. 288 00:16:45,760 --> 00:16:48,279 En iets waarvan ik moet weten dat Pronto is: 289 00:16:48,280 --> 00:16:51,559 Waarom zijn de schoenen van Lester? op de verkeerde voeten? 290 00:16:51,560 --> 00:16:54,480 Ik bedoel, hij kleedde zich absoluut niet aan zo vanochtend. 291 00:16:56,360 --> 00:16:59,840 Dus een van jullie is zeker overgestapt zijn schoenen nadat hij werd vermoord. 292 00:17:01,280 --> 00:17:02,760 Waarom? 293 00:17:17,320 --> 00:17:21,479 Domino Bob bevestigt het hier Salomo was hier vanmorgen. 294 00:17:21,480 --> 00:17:23,319 Hij zei dat hij rond 9.00 uur vertrok... 295 00:17:23,320 --> 00:17:27,359 had wat zaken te regelen, blijkbaar. Ik weet niet zeker wat. 296 00:17:27,360 --> 00:17:30,440 Ik weet het misschien. Mijn vriend daar was erg behulpzaam. 297 00:17:32,840 --> 00:17:35,279 Hij is een vaste klant. Zei dat Salomo dat was hier gisteravond 298 00:17:35,280 --> 00:17:38,639 pokeren met een man die hij belde Lester en nog een man. 299 00:17:38,640 --> 00:17:41,519 Grappig accent. Zei veel 'oude kerel'. 300 00:17:41,520 --> 00:17:43,519 Brits. Brits. 301 00:17:43,520 --> 00:17:46,439 Salomon en de Britse man waren Lester aan het belonen met drankjes. 302 00:17:46,440 --> 00:17:48,959 Ze hadden het over het afronden van hun zaken, 303 00:17:48,960 --> 00:17:51,879 een afspraak maken voor morgen, AKA vandaag. 304 00:17:51,880 --> 00:17:53,919 Wie was Lester? Mijn vriend zei 305 00:17:53,920 --> 00:17:56,559 hij droeg een T-shirt met een Captain Juicy-logo. 306 00:17:56,560 --> 00:17:58,319 Conclusies dus. 307 00:17:58,320 --> 00:18:02,679 Eén, Lester en Salomon er was een soort deal aan de gang. 308 00:18:02,680 --> 00:18:05,919 Twee: ze ontmoetten elkaar eerder vandaag. En drie... 309 00:18:05,920 --> 00:18:07,759 Verbergen! 310 00:18:07,760 --> 00:18:09,080 Eh... 311 00:18:10,680 --> 00:18:12,160 Commissaris. 312 00:18:14,440 --> 00:18:16,439 Toestemming verleend. 313 00:18:16,440 --> 00:18:19,759 Op één voorwaarde. Welke is? 314 00:18:19,760 --> 00:18:23,759 Het DI-verzoek dat ik met u vergezel, 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,399 voorkomen dat je weer een schurkenstaat wordt. 316 00:18:26,400 --> 00:18:28,319 Dat... Hij grinnikt 317 00:18:28,320 --> 00:18:30,799 Dat zal niet nodig zijn, agent Fox. 318 00:18:30,800 --> 00:18:32,959 Dat is ongetwijfeld zo veel betere dingen om te doen. 319 00:18:32,960 --> 00:18:34,599 Nee, wacht. 320 00:18:34,600 --> 00:18:38,359 Laat mij u helpen, commissaris. 321 00:18:38,360 --> 00:18:41,240 Ga een eind in de richting van het goedmaken voor wat er is gebeurd. 322 00:18:42,560 --> 00:18:44,959 Kapitein Sappig - 323 00:18:44,960 --> 00:18:47,439 betekent dat iets voor jou? 324 00:18:47,440 --> 00:18:51,240 Hij heeft een sapbar in de stad. Ik zal het je laten zien. 325 00:18:52,920 --> 00:18:55,840 Ik heb het altijd al gewild een echte ontvoering meemaken. 326 00:18:57,000 --> 00:18:59,119 "Ik zal je vinden... 327 00:18:59,120 --> 00:19:01,719 "..en ik vermoord je." 328 00:19:01,720 --> 00:19:04,839 Liam Neeson - Genomen! Heb je het niet gezien? 329 00:19:04,840 --> 00:19:07,400 Pff! Wat een kerel! 330 00:19:17,840 --> 00:19:21,159 Kijk, mijn DS weet het Ik zit in een of ander probleem. 331 00:19:21,160 --> 00:19:24,479 Ik garandeer je dat ze op Antigua is nu, op zoek naar mij. 332 00:19:24,480 --> 00:19:26,759 En een van jullie zal dat zijn met heel veel pijn. 333 00:19:26,760 --> 00:19:28,400 Geen behoefte aan bedreigingen. 334 00:19:29,960 --> 00:19:31,559 Oef. 335 00:19:31,560 --> 00:19:33,719 Zo gebeurde het, ab initio. 336 00:19:33,720 --> 00:19:36,079 Engels, alstublieft. Mijn Latijn is een beetje roestig. 337 00:19:36,080 --> 00:19:38,399 Dat is één ding dat ze doen leer je op een kostschool, 338 00:19:38,400 --> 00:19:41,759 samen met hechtingsproblemen en a levenslange verslaving aan Jaffa Cakes. 339 00:19:41,760 --> 00:19:44,599 Ja. Van het Latijnse ab initio, "vanaf het begin". 340 00:19:44,600 --> 00:19:46,439 En je hebt de meeste feiten. 341 00:19:46,440 --> 00:19:49,639 Ja, we waren hier om Lester op te lichten. 342 00:19:49,640 --> 00:19:51,719 Ja, hij heeft ons gerommeld. 343 00:19:51,720 --> 00:19:54,719 Oh, en zoals jij, heel briljant Ik merkte op dat het het pistool van Lester was. 344 00:19:54,720 --> 00:19:57,319 Dus waarom bracht hij zijn pistool mee, tenzij? Hij wist al dat er iets aan de hand was? 345 00:19:57,320 --> 00:19:59,279 Omdat er iets aan de hand was 346 00:19:59,280 --> 00:20:00,759 en omdat hij het wel wist. 347 00:20:00,760 --> 00:20:03,439 Mijn vriend hier is weggelaten een belangrijk detail. 348 00:20:03,440 --> 00:20:04,799 Niet doen, kerel. 349 00:20:04,800 --> 00:20:09,119 Ik zei toch: houd je mond. 350 00:20:09,120 --> 00:20:12,439 Ja, Lester en zijn vrouw problemen hadden, 351 00:20:12,440 --> 00:20:16,400 verergerd door het feit dat uw broer slaapt met haar. 352 00:20:18,760 --> 00:20:20,839 Eerste les van een lange con- 353 00:20:20,840 --> 00:20:23,440 raak er nooit emotioneel bij betrokken. 354 00:20:24,600 --> 00:20:26,200 Is dit waar? 355 00:20:28,000 --> 00:20:30,759 Lester zit daar. Hij kijkt naar het juweel. 356 00:20:30,760 --> 00:20:32,239 Staat op en begint te schreeuwen, 357 00:20:32,240 --> 00:20:34,759 "Nee! Het is allemaal nep, net als Sol." 358 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 Hij weet alles van de affaire. 359 00:20:36,520 --> 00:20:38,919 Lester haalt zijn pistool tevoorschijn. Sol probeert hem tegen te houden. 360 00:20:38,920 --> 00:20:41,119 Ze vechten. 361 00:20:41,120 --> 00:20:44,159 Het pistool gaat af. GEweerschot 362 00:20:44,160 --> 00:20:46,279 Lester is dood. 363 00:20:46,280 --> 00:20:47,719 Zaak gesloten, Edelachtbare. 364 00:20:47,720 --> 00:20:49,039 Vertrouw hem niet, man. 365 00:20:49,040 --> 00:20:51,279 Hij verzint het om zijn rimpelige huid te redden. 366 00:20:51,280 --> 00:20:53,159 Misschien. 367 00:20:53,160 --> 00:20:56,119 Er is echter één detail. 368 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 Bloed. 369 00:20:58,200 --> 00:20:59,879 Kijk naar zijn overhemd. 370 00:20:59,880 --> 00:21:01,279 Die is er niet. 371 00:21:01,280 --> 00:21:03,719 Als Salomon Lester neerschoot van dichtbij, zoals je zei, 372 00:21:03,720 --> 00:21:05,360 er zouden bloedspatten zijn. 373 00:21:08,440 --> 00:21:10,039 Ik wist dat je achter mij zou staan, broer. 374 00:21:10,040 --> 00:21:11,599 Dit gaat niet over jou. 375 00:21:11,600 --> 00:21:13,119 Maar dit bewijst dat je hem niet kunt vertrouwen. 376 00:21:13,120 --> 00:21:15,479 Ik kan geen woord vertrouwen zegt een van jullie nu. 377 00:21:15,480 --> 00:21:17,519 Jullie geven mij allebei een hele hoop rommel 378 00:21:17,520 --> 00:21:20,119 en jullie kunnen het geen van beiden uitleggen voor mij waarom deze man daar 379 00:21:20,120 --> 00:21:22,679 heeft zijn schoenen aan de verkeerde voeten. 380 00:21:22,680 --> 00:21:25,519 Nou, terwijl jullie er nog eens over kauwen dat specifieke probleem, 381 00:21:25,520 --> 00:21:27,679 Ik ga naar buiten en bel. 382 00:21:27,680 --> 00:21:28,959 Wachten. 383 00:21:28,960 --> 00:21:30,719 Hoe weet ik dat je niet weggaat? 384 00:21:30,720 --> 00:21:32,279 O, ik blijf... 385 00:21:32,280 --> 00:21:35,760 ..totdat ik het aan je lief kan bewijzen broer dat je dit hebt gedaan. Ja. 386 00:21:36,880 --> 00:21:39,039 Probeer alsjeblieft niets, 387 00:21:39,040 --> 00:21:41,400 want dat zal ik zijn naar de deur kijken. 388 00:22:06,040 --> 00:22:08,479 Ik dacht dat we dat konden gebruik dit kleine...probleem 389 00:22:08,480 --> 00:22:11,520 in ons voordeel, maar het blijkt lastig, dus... 390 00:22:12,760 --> 00:22:15,679 Ja, doe rustig aan, oké? 391 00:22:15,680 --> 00:22:18,479 Ik zei het je, Ik ga ermee aan de slag. 392 00:22:18,480 --> 00:22:20,200 Ja? Je zit strak. 393 00:22:33,800 --> 00:22:36,160 Dus ze verwachten een telefoontje? Ja. 394 00:22:41,520 --> 00:22:43,399 Tropische klapper! 395 00:22:43,400 --> 00:22:45,599 Het is erg lekker. 396 00:22:45,600 --> 00:22:47,279 Wie is dat? 397 00:22:47,280 --> 00:22:48,919 Agent Roos! 398 00:22:48,920 --> 00:22:50,159 Ik ben het. 399 00:22:50,160 --> 00:22:52,319 Wat doe je daar verdomme? 400 00:22:52,320 --> 00:22:54,360 Lang verhaal. SELWYN SCHRAPT KEEL 401 00:22:56,560 --> 00:22:57,999 WHISPERS: Ik vertel het je later wel. 402 00:22:58,000 --> 00:22:59,959 Hoe gaat het met jou de antecedentenonderzoeken? 403 00:22:59,960 --> 00:23:03,359 Oh, we zijn aan het opgraven geweest allerlei geheimen. 404 00:23:03,360 --> 00:23:05,399 Catharina, ben jij dat? 405 00:23:05,400 --> 00:23:07,759 Zoals de Engelsen zeggen: alle handen aan het pompen! 406 00:23:07,760 --> 00:23:10,719 CHUCKLING: Ik denk niet dat ze dat doen. 407 00:23:10,720 --> 00:23:14,799 Oké, dus Lester Lewis vandaag niet op het werk verschenen, 408 00:23:14,800 --> 00:23:18,719 en in alle opzichten, hij is een goede baas. 409 00:23:18,720 --> 00:23:20,599 Wat weten we nog meer? 410 00:23:20,600 --> 00:23:22,439 MATTIE: Nou, de man niet rondhangen. 411 00:23:22,440 --> 00:23:24,919 In 2012 zit hij in een busje, ananassap verkopen. 412 00:23:24,920 --> 00:23:27,079 LUID SLURPEREN Terug naar vandaag - 413 00:23:27,080 --> 00:23:30,079 vijf busjes, deze winkel en meer zich over het Caribisch gebied openen. 414 00:23:30,080 --> 00:23:33,959 Vorig jaar was de winst net voorbij $ 250.000. 415 00:23:33,960 --> 00:23:35,440 En we hebben meer. 416 00:23:36,400 --> 00:23:39,239 Wij hebben er naar gekeken zijn familie. 417 00:23:39,240 --> 00:23:42,039 Vrouw heet Pearl, dochter van een Britse diplomaat. 418 00:23:42,040 --> 00:23:44,599 Ze hebben twee tienerzonen. 419 00:23:44,600 --> 00:23:46,839 Geen strafblad, geen schulden - 420 00:23:46,840 --> 00:23:48,399 niet eens een bibliotheekboete. 421 00:23:48,400 --> 00:23:50,239 Iets van Solomon's telefoon? 422 00:23:50,240 --> 00:23:53,159 Telefoons, meervoud. De man heeft er vijf. 423 00:23:53,160 --> 00:23:56,079 En het nummer dat hij belt waartoe het meest behoort 424 00:23:56,080 --> 00:23:59,159 een man genaamd Charlie McCarthy, een Britse man van in de vijftig. 425 00:23:59,160 --> 00:24:01,919 Hij is hier dertig jaar geleden naartoe verhuisd. 426 00:24:01,920 --> 00:24:03,559 Hij heeft een heel vaag verleden. 427 00:24:03,560 --> 00:24:05,279 Ik bedoel, hij werd vrijgesproken van moord 428 00:24:05,280 --> 00:24:08,719 in 1993 wegens steekpartij een man in een Chelsea-pub. 429 00:24:08,720 --> 00:24:11,639 Weten wat we doen over Salomon, 430 00:24:11,640 --> 00:24:16,280 Wat als hij en deze Charlie dat waren? Samen plannen om Lester op te lichten? 431 00:24:17,440 --> 00:24:21,680 Charlie is niet het soort man dat jij bent wil tegenkomen in een donkere straat. 432 00:24:22,760 --> 00:24:25,520 Als onze inspecteur in de war raakte met hem dan... 433 00:24:27,160 --> 00:24:30,159 Volgende stappen. Ontdek het waar ze elkaar ontmoetten. 434 00:24:30,160 --> 00:24:31,519 Er is hier een kantoor. 435 00:24:31,520 --> 00:24:35,399 We kunnen e-mails verzenden, documenten, kijk of dat helpt. 436 00:24:35,400 --> 00:24:38,639 Lester's vrouw weet het misschien waar haar man is. 437 00:24:38,640 --> 00:24:41,959 Ze wonen op Hibiscus Drive, in de Valmero-heuvels. 438 00:24:41,960 --> 00:24:44,639 Zoals postcodes gaan, dat is niet al te smerig. 439 00:24:44,640 --> 00:24:46,519 Ik zal het je laten zien. 440 00:24:46,520 --> 00:24:48,839 HIJ SLUIPT 441 00:24:48,840 --> 00:24:50,239 Hoe ver is deze plek? 442 00:24:50,240 --> 00:24:51,919 Ongeveer een halfuurtje rijden. 443 00:24:51,920 --> 00:24:54,559 TELEFOON rinkelt O. Ik moet dit meenemen. 444 00:24:54,560 --> 00:24:57,200 Hier, rechercheur Robinson, stapt u in. 445 00:24:58,240 --> 00:25:00,359 DS wat? ZE zucht 446 00:25:00,360 --> 00:25:02,479 Goedendag, mevrouw. Deze kerel! 447 00:25:02,480 --> 00:25:05,000 We verspillen tijd. Mm. 448 00:25:06,280 --> 00:25:07,759 Ja. 449 00:25:07,760 --> 00:25:09,079 Wat is de vertraging? 450 00:25:09,080 --> 00:25:10,720 Ik ben er niet helemaal zeker van. 451 00:25:13,720 --> 00:25:16,519 Kleine verandering van plan dus. 452 00:25:16,520 --> 00:25:19,839 O nee, nee, nee. Het plan is We gaan met Pearl Lewis praten. 453 00:25:19,840 --> 00:25:21,639 Ze is de beste aanwijzing die we hebben. 454 00:25:21,640 --> 00:25:22,999 Toch wel? 455 00:25:23,000 --> 00:25:25,399 Het voelt een beetje speculatief voor mij. 456 00:25:25,400 --> 00:25:28,359 Waarom niet blauwe lucht een alternatieve strategie? 457 00:25:28,360 --> 00:25:29,839 Tijdens de lunch? 458 00:25:29,840 --> 00:25:32,159 Een leger marcheert op zijn buik. 459 00:25:32,160 --> 00:25:36,519 Nu is daarboven een restaurant dat doet een fenomenale currygeit. 460 00:25:36,520 --> 00:25:38,560 Ik zal kijken of ik ons kan krijgen een tafel. 461 00:25:51,160 --> 00:25:53,200 VOERTUIGMOTOR rommelt 462 00:25:56,840 --> 00:25:58,160 Hé! 463 00:25:59,160 --> 00:26:00,919 Wij brengen het terug. 464 00:26:00,920 --> 00:26:03,440 En het is rechercheur Thomas, jij dombo. 465 00:26:10,160 --> 00:26:13,039 Dat was een beetje onverwacht. 466 00:26:13,040 --> 00:26:14,799 Nou, dat heeft iemand mij ooit verteld 467 00:26:14,800 --> 00:26:18,000 het is beter om ernaar te vragen vergeving dan toestemming. 468 00:26:19,840 --> 00:26:21,719 Ik bedoel, er is niets uit de winkel. 469 00:26:21,720 --> 00:26:23,879 Het zijn maar een stapel facturen van de douane, 470 00:26:23,880 --> 00:26:27,999 ananassen exporteren van Antigua naar andere eilanden. 471 00:26:28,000 --> 00:26:31,959 Tegen zeer redelijke prijzen, zou ik kunnen zeggen. Mm. 472 00:26:31,960 --> 00:26:34,039 Moet van leverancier veranderen. 473 00:26:34,040 --> 00:26:37,239 Vindt u dat vreemd, maar de lage prijzen? 474 00:26:37,240 --> 00:26:39,440 Hoe gaat het met Lester? al deze winst dan? 475 00:26:42,160 --> 00:26:44,559 Je weet hoe het met de inspecteur gaat altijd zeggen 476 00:26:44,560 --> 00:26:46,359 zit de duivel in de details? 477 00:26:46,360 --> 00:26:48,319 Doet hij dat? 478 00:26:48,320 --> 00:26:50,959 Nee, maar dat is hij zeker het denken. 479 00:26:50,960 --> 00:26:54,279 En nu denk ik we moeten dieper graven 480 00:26:54,280 --> 00:26:56,719 in de kleinere lettertjes. 481 00:26:56,720 --> 00:26:59,960 Ik ben over 60 seconden terug, oké? Ga nergens heen. 482 00:27:06,840 --> 00:27:07,999 Mm. 483 00:27:08,000 --> 00:27:12,999 Deze ananas weegt dus 905 g, 484 00:27:13,000 --> 00:27:16,279 en volgens de factuur, er zijn er 15 per krat. 485 00:27:16,280 --> 00:27:18,079 Dus hoeveel zijn dat in totaal? 486 00:27:18,080 --> 00:27:20,840 13.575. 487 00:27:22,080 --> 00:27:24,759 Jarenlang in een bar gewerkt. 488 00:27:24,760 --> 00:27:26,239 Indrukwekkend. 489 00:27:26,240 --> 00:27:31,519 Maar hier staat het er zijn 25.000 g. 490 00:27:31,520 --> 00:27:33,839 Dus waar is al dat extraatje gewicht vandaan? 491 00:27:33,840 --> 00:27:36,479 Eén van deze exporten gaat naar Jamaica. 492 00:27:36,480 --> 00:27:38,760 Ik geef het aan mijn vriend bij de douane een telefoontje. 493 00:27:57,160 --> 00:27:59,800 Lijkt niet op mevrouw Lewis is hier. 494 00:28:11,400 --> 00:28:14,559 Dit alles door het verkopen van sap? 495 00:28:14,560 --> 00:28:16,600 TELEFOON rinkelt 496 00:28:20,400 --> 00:28:21,679 Sergeant Fletcher. 497 00:28:21,680 --> 00:28:23,519 Ahoi daar. Dus, 498 00:28:23,520 --> 00:28:26,479 onze kapitein - hij is geen sapverkoper. 499 00:28:26,480 --> 00:28:28,959 We onderzoeken de export documenten van de winkel 500 00:28:28,960 --> 00:28:30,679 en ontdek een discrepantie. 501 00:28:30,680 --> 00:28:33,839 Mijn meisje Big Patsy werkt bij de Jamaicaanse douane, 502 00:28:33,840 --> 00:28:36,839 en dat vertelt ze ons vorige maand 503 00:28:36,840 --> 00:28:40,039 ze namen een lading fruit in beslag van Kapitein Juicy. 504 00:28:40,040 --> 00:28:41,559 En raad eens - 505 00:28:41,560 --> 00:28:44,199 zeven blokjes cocaïne een ritje maken. 506 00:28:44,200 --> 00:28:46,159 Hebben ze dit opgevoed? met de autoriteiten? 507 00:28:46,160 --> 00:28:49,399 Het lijkt erop dat ze dat deden, maar de zaak werd afgewezen. 508 00:28:49,400 --> 00:28:50,919 Grappig, dat toch? 509 00:28:50,920 --> 00:28:52,519 Misschien niet. 510 00:28:52,520 --> 00:28:55,799 Er is misschien iemand aan dit einde 511 00:28:55,800 --> 00:28:57,320 met skin in het spel. 512 00:28:58,520 --> 00:29:01,279 Waar plant hij de vruchten hij exporteert? 513 00:29:01,280 --> 00:29:03,719 Op een boerderij ergens misschien. 514 00:29:03,720 --> 00:29:05,919 Wij hebben geen adres gevonden tot nu toe. 515 00:29:05,920 --> 00:29:07,799 Ergens zo. Ergens... 516 00:29:07,800 --> 00:29:10,919 ..uit de weg zou kunnen zijn waar De inspecteur wordt vastgehouden. 517 00:29:10,920 --> 00:29:13,319 Maar als dat is waar Lester exploiteert zijn bedrijf, 518 00:29:13,320 --> 00:29:14,919 het zal moeilijk te vinden zijn. 519 00:29:14,920 --> 00:29:19,159 We zijn nu bij zijn huis. Laten we het proberen en zoek een adres voor de boerderij. 520 00:29:19,160 --> 00:29:20,840 Wij houden u op de hoogte. 521 00:29:27,040 --> 00:29:28,839 Is dit echt hoe jij de kost verdienen? 522 00:29:28,840 --> 00:29:30,479 Oordeel niet over mij, man. 523 00:29:30,480 --> 00:29:32,039 Ik veroordeel je niet, 524 00:29:32,040 --> 00:29:34,399 ook al maak je er een paar serieus twijfelachtige levenskeuzes. 525 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Zoals deze hoed bijvoorbeeld. 526 00:29:39,040 --> 00:29:40,839 Wist mama dat? wat was je aan het doen? 527 00:29:40,840 --> 00:29:43,319 Betrek haar hier niet bij. Waarom niet? 528 00:29:43,320 --> 00:29:45,679 De Dorna waarvan ik wist dat die niet zou willen haar zoon te krijgen 529 00:29:45,680 --> 00:29:48,079 mensen liegen en bedriegen om geld te verdienen. 530 00:29:48,080 --> 00:29:50,079 De Dorna die je kende? 531 00:29:50,080 --> 00:29:53,639 Waar heb je het over? Je hebt haar zelfs nooit ontmoet. 532 00:29:53,640 --> 00:29:56,320 Je was te laat. 533 00:30:03,680 --> 00:30:05,479 Ja. 534 00:30:05,480 --> 00:30:07,120 Ja, dat was ik. 535 00:30:08,920 --> 00:30:10,680 Maar ik ben nu hier. 536 00:30:11,920 --> 00:30:14,600 Dus laten we praten, ja? 537 00:30:15,880 --> 00:30:17,640 Op de juiste manier. 538 00:30:21,480 --> 00:30:24,880 NAOMI ADEMT UIT Er is hier niets. 539 00:30:29,000 --> 00:30:30,640 Meneer... 540 00:30:32,600 --> 00:30:34,040 ..het schilderij. 541 00:30:36,560 --> 00:30:38,440 Het hangt niet recht. 542 00:30:45,360 --> 00:30:47,800 Ik zal beginnen met de familieverjaardagen. 543 00:30:54,360 --> 00:30:56,799 Nee. Probeer... 544 00:30:56,800 --> 00:30:58,320 ..13... 545 00:30:59,440 --> 00:31:01,039 ..1... 546 00:31:01,040 --> 00:31:03,479 ..24. 547 00:31:03,480 --> 00:31:06,559 VROLIJK DEMJES SPEELT MECHANISME ONTGRENDELD 548 00:31:06,560 --> 00:31:08,479 Hij zucht tevreden 549 00:31:08,480 --> 00:31:10,479 De naam van de hond is Max. 550 00:31:10,480 --> 00:31:13,159 Numerieke waarde in het alfabet. 551 00:31:13,160 --> 00:31:15,119 Hm? 552 00:31:15,120 --> 00:31:18,919 Sommige mensen houden van hun huisdieren meer dan hun kinderen. 553 00:31:18,920 --> 00:31:20,760 Ah. Hm? 554 00:31:33,880 --> 00:31:35,759 "Cabana." 555 00:31:35,760 --> 00:31:37,960 Poolhouse misschien. Mm. 556 00:31:43,600 --> 00:31:45,239 Mm. Nou, 557 00:31:45,240 --> 00:31:46,960 zeker nog op het eiland. 558 00:31:53,360 --> 00:31:55,959 Wat doet dit daarbinnen? 559 00:31:55,960 --> 00:31:57,440 Hm. 560 00:32:02,760 --> 00:32:04,599 Hm. 561 00:32:04,600 --> 00:32:06,640 Dat is waarom. Mm. 562 00:32:10,760 --> 00:32:13,640 Ga weg, of ik bel de politie. 563 00:32:14,640 --> 00:32:16,200 Wij zijn de politie. 564 00:32:21,920 --> 00:32:24,959 Toen ik klein was, deed mama dat ook vertel me dit verhaaltje voor het slapengaan - 565 00:32:24,960 --> 00:32:27,160 Anansi en de Yam-heuvels. Weet je het? 566 00:32:28,480 --> 00:32:33,319 Hoe dan ook, Anansi is een grote spin, een bedrieger. 567 00:32:33,320 --> 00:32:37,719 Ziet dat zijn vriend Tiger heeft plantte een veld met sappige yams. 568 00:32:37,720 --> 00:32:40,799 Hij sluipt daar 's nachts binnen om ze te stelen. 569 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 De volgende ochtend voegt Anansi zich bij Tiger 570 00:32:43,480 --> 00:32:46,040 vallen zetten om de likkle-dief te vangen. 571 00:32:47,480 --> 00:32:49,640 Raad eens? Op een nacht... 572 00:32:51,160 --> 00:32:52,799 ..klik. 573 00:32:52,800 --> 00:32:55,200 Anansi raakt zelf in de val. 574 00:32:59,560 --> 00:33:01,080 Mama zou zeggen... 575 00:33:02,640 --> 00:33:05,240 .."Zie je wat hebzucht doet, Salomo? 576 00:33:06,600 --> 00:33:09,720 ‘Het komt je bijten vroeg of laat achterop." 577 00:33:11,880 --> 00:33:14,880 Zelfs toen kon ze het aan mij zien. 578 00:33:17,320 --> 00:33:18,600 Op het einde... 579 00:33:20,160 --> 00:33:21,760 ..daarom ben ik weggegaan. 580 00:33:25,720 --> 00:33:27,879 Hoe oud was je? 581 00:33:27,880 --> 00:33:30,359 15. 582 00:33:30,360 --> 00:33:32,160 Ging bij mijn vader wonen. 583 00:33:33,960 --> 00:33:35,999 Wat vond mama daarvan? 584 00:33:36,000 --> 00:33:37,599 Ze haatte het. 585 00:33:37,600 --> 00:33:39,159 Wij zijn uit elkaar gegroeid. 586 00:33:39,160 --> 00:33:41,720 Papa heeft mij verwend. Alles wat ik wilde. 587 00:33:46,320 --> 00:33:47,800 Weet je... 588 00:33:50,160 --> 00:33:51,919 ..Ik heb dit nooit tegen je gezegd, 589 00:33:51,920 --> 00:33:56,200 maar het spijt me dat het zo is gelopen zoals ze dat voor jou deden, maat. 590 00:33:58,200 --> 00:33:59,960 Het moet zwaar zijn geweest. 591 00:34:03,200 --> 00:34:06,640 Hm. Het moeilijkste was dat, eh... 592 00:34:08,600 --> 00:34:12,120 ..nergens, en ik bedoel nergens... 593 00:34:14,080 --> 00:34:15,920 ..heb ooit als thuis gevoeld. 594 00:34:18,320 --> 00:34:22,760 Omdat je nooit wist wanneer Je zou verder gaan, weet je? 595 00:34:30,400 --> 00:34:33,920 Toen ik opgroeide, had ik dat ook deze fantasie... 596 00:34:35,680 --> 00:34:37,400 ..dat de deurbel zou rinkelen... 597 00:34:38,840 --> 00:34:40,560 ..en mama zou binnenkomen... 598 00:34:41,880 --> 00:34:46,040 ..en zeggen dat het allemaal zo was één grote fout. 599 00:34:49,080 --> 00:34:52,159 En daar was ik haar telefoontjes negerend. 600 00:34:52,160 --> 00:34:54,240 Altijd volgende zaterdag, toch? 601 00:34:55,720 --> 00:34:57,960 Tot ik op een dag werd gebeld. 602 00:35:01,520 --> 00:35:03,360 Nooit meer de kans gekregen. 603 00:35:08,480 --> 00:35:10,960 Hoe zit het met je vader? Is hij er nog? 604 00:35:11,960 --> 00:35:14,999 Stierf toen ik 19 was. Hartaanval. 605 00:35:15,000 --> 00:35:17,880 Oh. Moet ruw zijn geweest. Sorry. 606 00:35:19,280 --> 00:35:23,120 Wees niet. De dwaas heeft mij achtergelaten Een berg schulden die moet worden afgelost. 607 00:35:25,480 --> 00:35:28,959 Dus zijn situatie en, eh... 608 00:35:28,960 --> 00:35:31,639 ..jouw...manier van leven... 609 00:35:31,640 --> 00:35:33,680 Hij grinnikt 610 00:35:34,840 --> 00:35:37,760 Ik wou dat ik het kon zeggen Dat was de reden, maar... 611 00:35:39,000 --> 00:35:41,840 ..Ik heb die schulden afbetaald lang geleden. 612 00:35:44,240 --> 00:35:47,080 Ik heb altijd die spin gehad op mijn schouder. 613 00:35:49,160 --> 00:35:51,360 Nooit gelukt om hem af te schudden. 614 00:35:58,880 --> 00:36:00,440 Salomon... 615 00:36:01,720 --> 00:36:06,240 Kijk, als je dat gedaan hebt iets ergs... 616 00:36:08,160 --> 00:36:10,759 ..er is nog een weg terug, weet je? 617 00:36:10,760 --> 00:36:12,479 Maar dat is het. 618 00:36:12,480 --> 00:36:14,360 Ik heb niets gedaan. 619 00:36:16,800 --> 00:36:19,639 Ik zweer dat ik die man niet heb vermoord. 620 00:36:19,640 --> 00:36:22,160 Je moet mij geloven, alsjeblieft, broer. 621 00:36:30,240 --> 00:36:32,840 Lester is voor zaken in Florida. 622 00:36:36,040 --> 00:36:38,399 We weten zeker dat hij dat niet is. 623 00:36:38,400 --> 00:36:41,439 Zijn paspoort ligt in uw kluis. 624 00:36:41,440 --> 00:36:43,479 Oh. Nou, ik... 625 00:36:43,480 --> 00:36:47,560 Kent u een man die heeft gebeld? Solomon Clarke of Charlie McCarthy? 626 00:36:52,000 --> 00:36:54,039 ZE zucht 627 00:36:54,040 --> 00:36:56,959 Ik ben bang dat hij klaar is iets stoms. Je man? 628 00:36:56,960 --> 00:36:58,719 Nee. Guus. 629 00:36:58,720 --> 00:37:00,279 Eh, Salomon, was dat zo? 630 00:37:00,280 --> 00:37:01,840 Maar ik ken hem als Gus. 631 00:37:03,160 --> 00:37:04,839 En hoe goed ken jij hem? 632 00:37:04,840 --> 00:37:07,119 We ontmoetten elkaar bij de strandclub. 633 00:37:07,120 --> 00:37:08,959 Nou, het is eigenlijk zielig, 634 00:37:08,960 --> 00:37:11,759 maar met hem, ik... 635 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 Het voelt alsof ik weer 22 ben. 636 00:37:13,800 --> 00:37:16,079 Weet je, hij maakt me aan het lachen. 637 00:37:16,080 --> 00:37:19,479 Je had een affaire met Salomon. 638 00:37:19,480 --> 00:37:20,879 Weet Lester het? 639 00:37:20,880 --> 00:37:23,159 Hij, eh... 640 00:37:23,160 --> 00:37:25,320 Ja, hij vermoedde iets. 641 00:37:26,400 --> 00:37:29,679 Maar gisteravond probeerde hij... ZE MAAKT KEEL AF 642 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 Waaraan? 643 00:37:32,280 --> 00:37:34,360 Om zijn naam uit mij te krijgen. 644 00:37:41,160 --> 00:37:43,519 Heeft hij je pijn gedaan? 645 00:37:43,520 --> 00:37:45,919 Zijn humeur krijgt de overhand. 646 00:37:45,920 --> 00:37:50,840 Maar Gus was boos toen ik het hem vertelde wat Lester mij heeft aangedaan. 647 00:37:52,160 --> 00:37:54,919 En als ze elkaar vandaag zouden ontmoeten, dan had er iets kunnen gebeuren. 648 00:37:54,920 --> 00:37:57,919 Daarom zullen wij het u nog eens vragen. 649 00:37:57,920 --> 00:38:00,359 Weet jij waar ze zijn? 650 00:38:00,360 --> 00:38:02,079 O, het spijt me. 651 00:38:02,080 --> 00:38:04,519 Sorry, rechercheurs, nee. 652 00:38:04,520 --> 00:38:06,240 Ik kan je niet helpen. 653 00:38:08,960 --> 00:38:10,999 Je zou de bestanden moeten hebben vanaf de USB. 654 00:38:11,000 --> 00:38:12,479 Seb? 655 00:38:12,480 --> 00:38:14,959 Ontvangen. Geweldig. Kijk of er informatie over is 656 00:38:14,960 --> 00:38:17,440 eigendommen die Lester bezit. SIRENE HUILT 657 00:38:20,760 --> 00:38:22,720 Er is hier sprake van een situatie. 658 00:38:25,480 --> 00:38:29,600 Selwyn Patterson en Naomi Thomas, je staat onder arrest. 659 00:38:45,120 --> 00:38:47,119 VROUW AAN DE TELEFOON: Weg met ze. 660 00:38:47,120 --> 00:38:49,240 Blijf even zitten, dan bel ik je als het klaar is. 661 00:38:57,000 --> 00:38:59,159 Is dit strikt noodzakelijk? 662 00:38:59,160 --> 00:39:01,159 Helaas, ja. 663 00:39:01,160 --> 00:39:03,159 Autodiefstal is een ernstig misdrijf. 664 00:39:03,160 --> 00:39:06,280 O, kom op! We leenden het alleen maar. 665 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 Wachten. 666 00:39:11,120 --> 00:39:13,719 Alsjeblieft. Prijs jezelf gelukkig. 667 00:39:13,720 --> 00:39:16,399 Onze cellen zijn veel meer comfortabeler dan die van jou. 668 00:39:16,400 --> 00:39:18,760 ZE zucht We hebben tenminste airconditioning. 669 00:39:24,360 --> 00:39:27,359 Ananas van Lester. Ze worden geteeld op Rosemont Farm. 670 00:39:27,360 --> 00:39:28,959 Het noordelijke deel van het eiland. 671 00:39:28,960 --> 00:39:31,280 Hier is die van Lester huurovereenkomst. 672 00:39:33,520 --> 00:39:35,599 Goed werk. 673 00:39:35,600 --> 00:39:38,359 Hoe gaan we ze dat laten weten? als ze vastzitten in die cellen? 674 00:39:38,360 --> 00:39:39,839 Mm. 675 00:39:39,840 --> 00:39:42,280 Ik heb misschien een idee. 676 00:39:43,840 --> 00:39:46,599 Maar ik moet om een ​​gunst vragen. 677 00:39:46,600 --> 00:39:49,360 Ja! Slechte gyal Catherine! 678 00:39:51,080 --> 00:39:53,040 S-Sorry. Ongepast? 679 00:39:55,080 --> 00:39:56,640 Niet echt. 680 00:39:59,720 --> 00:40:01,120 Bonjour. 681 00:40:07,320 --> 00:40:11,159 Agent Crow zei dat je dat wilde om over de voorwaarden te praten. 682 00:40:11,160 --> 00:40:12,480 Mm. 683 00:40:13,560 --> 00:40:15,360 Kijk. 684 00:40:17,560 --> 00:40:21,480 Ik begrijp wat hier gebeurt. 685 00:40:22,680 --> 00:40:25,880 Je hebt het gevoel dat we dat hebben gedaan respecteerde je niet. 686 00:40:27,040 --> 00:40:30,319 En om eerlijk te zijn, dat hebben we ook gedaan. 687 00:40:30,320 --> 00:40:32,399 Ga door. Mm. 688 00:40:32,400 --> 00:40:36,439 Wij weten niet wat hier aan de hand is. 689 00:40:36,440 --> 00:40:42,800 Het is duidelijk dat iemand bovenaan staat houdt er niet van dat we rondsnuffelen. 690 00:40:44,400 --> 00:40:49,039 Maar ik weet wel dat diep van binnen, 691 00:40:49,040 --> 00:40:54,119 je hebt zoiets als integriteit. 692 00:40:54,120 --> 00:40:58,199 En er zijn momenten in je carrière 693 00:40:58,200 --> 00:41:03,679 waar je moet kiezen welke lijn te betreden. 694 00:41:03,680 --> 00:41:05,919 Op dit moment... 695 00:41:05,920 --> 00:41:08,600 ..is een van die tijden. 696 00:41:10,080 --> 00:41:13,920 DS Thomas? Wil je iets toevoegen? 697 00:41:22,720 --> 00:41:24,599 Het spijt me dat ik je auto heb geleend. 698 00:41:24,600 --> 00:41:26,639 HIJ TUTS 699 00:41:26,640 --> 00:41:28,679 Stelen. 700 00:41:28,680 --> 00:41:31,159 Het stelen van uw auto. 701 00:41:31,160 --> 00:41:32,600 En...? 702 00:41:34,160 --> 00:41:36,039 Ze spot Echt? 703 00:41:36,040 --> 00:41:37,120 Echt. 704 00:41:41,120 --> 00:41:43,320 En omdat ik je een domkop noemde. 705 00:41:48,160 --> 00:41:51,839 Sergeant Fletcher zegt dat Lester huurt een plaats genaamd Rosemont Farm 706 00:41:51,840 --> 00:41:53,359 dichtbij Taruvo Peak. 707 00:41:53,360 --> 00:41:57,160 Dat is voorbij aan de noordkant. Kom op, laten we gaan. 708 00:42:05,120 --> 00:42:06,640 Kijk wie er terug is. 709 00:42:07,960 --> 00:42:10,479 HIJ TUTS Nou ja. 710 00:42:10,480 --> 00:42:13,560 Ik denk dat er genoeg gelukkige gezinnen zijn. Uit. Nu. 711 00:42:25,400 --> 00:42:27,639 VERWARMD GESPREK BUITEN 712 00:42:27,640 --> 00:42:29,120 Ik blijf hier. 713 00:42:30,160 --> 00:42:31,840 ..ver boven je hoofd. 714 00:42:35,200 --> 00:42:37,440 HET ARGUMENT GAAT DOOR 715 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 SIRENE HUILT 716 00:43:02,240 --> 00:43:04,280 Hij gromt SNAP 717 00:43:30,720 --> 00:43:32,839 TAKJES KNIPPEREN Ach! 718 00:43:32,840 --> 00:43:35,320 HIJ MAAKT KEEL Na jou. Ik zal de achterkant bedekken. 719 00:43:52,000 --> 00:43:54,719 KANON HANEN Mervin. 720 00:43:54,720 --> 00:43:57,399 Zeer onbeleefd om een feestje te verlaten zonder afscheid te nemen. 721 00:43:57,400 --> 00:43:59,279 Behalve in Frankrijk. 722 00:43:59,280 --> 00:44:00,839 Hij gromt Mervin! 723 00:44:00,840 --> 00:44:02,200 Mervin! 724 00:44:03,240 --> 00:44:04,959 Hé, hé. 725 00:44:04,960 --> 00:44:06,320 Leuk geprobeerd. 726 00:44:07,560 --> 00:44:09,760 Beweeg, jullie allebei. 727 00:44:21,840 --> 00:44:23,480 Waar is hij? 728 00:44:31,360 --> 00:44:33,239 Blijkbaar, 729 00:44:33,240 --> 00:44:36,759 de boerderij is vorige week verkocht. Onder nieuwe eigenaar. 730 00:44:36,760 --> 00:44:39,479 Daarom verplaatste hij de operaties om detectie te voorkomen. 731 00:44:39,480 --> 00:44:40,799 Maar waar? 732 00:44:40,800 --> 00:44:44,359 Het moeten er honderden zijn van fruitboerderijen op Antigua. 733 00:44:44,360 --> 00:44:46,759 Hm. Terug naar kantoor? 734 00:44:46,760 --> 00:44:49,359 Begin rond te bellen de verschillende fruitboerderijen? 735 00:44:49,360 --> 00:44:51,000 De sleutels. 736 00:44:52,480 --> 00:44:54,119 "Cabana." 737 00:44:54,120 --> 00:44:57,920 Dacht dat ze voor de waren poolhouse, maar boerderij misschien? 738 00:45:02,360 --> 00:45:04,679 Ja. Op het zuidelijke schiereiland. 739 00:45:04,680 --> 00:45:06,720 SELWYN GRIPELT 740 00:45:08,440 --> 00:45:11,359 Sergeant Fletcher. Nieuwe informatie voor jou. 741 00:45:11,360 --> 00:45:12,520 Kom op! 742 00:45:13,600 --> 00:45:15,359 Draai je om. 743 00:45:15,360 --> 00:45:17,919 Draai je om. Wat ga je doen? 744 00:45:17,920 --> 00:45:21,079 Ons allebei vermoorden? Een hele puinhoop. 745 00:45:21,080 --> 00:45:22,439 Omdat je weigerde te vertrekken 746 00:45:22,440 --> 00:45:24,999 uit een zielige loyaliteit aan je broer, 747 00:45:25,000 --> 00:45:26,479 het is misschien mijn enige optie. 748 00:45:26,480 --> 00:45:29,520 Wauw! Wauw, wauw. Een ogenblikje. 749 00:45:30,520 --> 00:45:32,400 Vertel me gewoon iets, ja? 750 00:45:34,160 --> 00:45:35,839 Herken jij dit? 751 00:45:35,840 --> 00:45:37,239 Wat is het? 752 00:45:37,240 --> 00:45:39,159 Het is een camera. 753 00:45:39,160 --> 00:45:43,359 Ik vond het in de hut, en het was zeker aan. 754 00:45:43,360 --> 00:45:46,840 Wat mij doet afvragen wat het had gefilmd. 755 00:45:51,360 --> 00:45:54,599 Niets leukers dan doen goed bedrijf met goede mensen. 756 00:45:54,600 --> 00:45:56,999 Proost. Heren, 757 00:45:57,000 --> 00:45:59,319 we hebben hier een probleem. 758 00:45:59,320 --> 00:46:01,999 Dit is nep, net als jij! 759 00:46:02,000 --> 00:46:04,879 Slaap je met mijn vrouw? Lester... ARGUMENTEREN 760 00:46:04,880 --> 00:46:06,920 GEweerschot 761 00:46:14,880 --> 00:46:16,760 Dat is genoeg. Dat is genoeg. 762 00:46:21,520 --> 00:46:23,119 Het spijt me zo, man. 763 00:46:23,120 --> 00:46:25,319 Waarom, Salomon? Luister naar mij. 764 00:46:25,320 --> 00:46:28,359 Lester is geen goede man. Ik kon het niet laat hem Pearl opnieuw pijn doen. 765 00:46:28,360 --> 00:46:30,919 H-Hij kwam op mij af. Het pistool lag op tafel. 766 00:46:30,920 --> 00:46:34,279 Ik dacht niet na, ik koos gewoon omhoog en haalde de trekker over. 767 00:46:34,280 --> 00:46:37,399 Je hebt iemand vermoord, Salomon. Ja? 768 00:46:37,400 --> 00:46:40,040 En toen loog je tegen mij alsof het niets was. 769 00:46:44,760 --> 00:46:46,359 Waarom was dat in de kamer? 770 00:46:46,360 --> 00:46:48,719 Ik registreer al mijn werk voor verzekeringen. 771 00:46:48,720 --> 00:46:51,599 Maar... waarom deed je dat niet Laat me dat gewoon eerder zien? 772 00:46:51,600 --> 00:46:53,640 Ik bedoel, het is allemaal bewijs, toch? 773 00:47:02,400 --> 00:47:04,080 De schoenen. 774 00:47:06,920 --> 00:47:10,319 Je hebt het nog steeds niet uitgelegd waarom de schoenen van Lester 775 00:47:10,320 --> 00:47:13,079 stonden op het verkeerde been. Ik zei het je, ik heb geen idee. 776 00:47:13,080 --> 00:47:16,680 In de video waren ze dat wel de goede kant op. 777 00:47:18,320 --> 00:47:22,759 Wat betekent dat ze dat zeker waren overgestapt nadat hij was vermoord. 778 00:47:22,760 --> 00:47:24,359 Wat betekent... 779 00:47:24,360 --> 00:47:26,439 We ontmoetten elkaar in dit restaurant, Van kleine Nan. 780 00:47:26,440 --> 00:47:28,319 Cheech wilde hulp bij een oplichting. 781 00:47:28,320 --> 00:47:31,239 Lester is de enige persoon hier is hij linkshandig. 782 00:47:31,240 --> 00:47:32,959 Dat wapen moet van Lester zijn geweest. 783 00:47:32,960 --> 00:47:36,159 Lester is geen goede man. Ik kon niet toestaan ​​dat hij Pearl nog een keer pijn deed. 784 00:47:36,160 --> 00:47:39,159 Als Solomon Lester van dichtbij neerschoot bereik, zoals je zei, 785 00:47:39,160 --> 00:47:40,919 er zouden bloedspatten zijn. 786 00:47:40,920 --> 00:47:42,600 Herken jij dit? 787 00:47:45,600 --> 00:47:48,999 Solomon, je hebt het pistool afgevuurd, 788 00:47:49,000 --> 00:47:52,880 maar jij hebt Lester niet vermoord. Houd op met praten. Nu. 789 00:47:54,840 --> 00:47:56,319 SIRENE HUILT 790 00:47:56,320 --> 00:47:58,759 Sergeant Fletcher, we zijn onderweg. 791 00:47:58,760 --> 00:48:03,120 Mijn opa rijdt sneller dan dit, en hij is 87 jaar oud. 792 00:48:04,560 --> 00:48:06,600 MOTOR TOERENTAL 793 00:48:10,120 --> 00:48:12,000 Misschien wil je je afwenden, Sol. 794 00:48:14,440 --> 00:48:16,000 Dit zal niet mooi zijn. 795 00:48:20,800 --> 00:48:22,840 HELIKOPTER ZOOND BOVEN 796 00:48:35,320 --> 00:48:36,839 Is dat...? 797 00:48:36,840 --> 00:48:38,920 Politie! Laat je wapen vallen. 798 00:48:40,000 --> 00:48:41,800 Sergeant Fletcher? 799 00:48:48,360 --> 00:48:50,160 Volg hem. Volg hem. 800 00:48:57,160 --> 00:49:00,040 Ah-ah! Denk er niet eens over na. 801 00:49:09,000 --> 00:49:11,959 Ah! Het is goed je te zien uit één stuk. 802 00:49:11,960 --> 00:49:13,800 Dank u, sergeant Fletcher. 803 00:49:15,120 --> 00:49:17,199 Inspecteur! Hij grinnikt 804 00:49:17,200 --> 00:49:18,759 Ga zitten. 805 00:49:18,760 --> 00:49:20,839 Jongen, wat ben ik blij je te zien! Kom hier, kerel. 806 00:49:20,840 --> 00:49:23,439 Oké, agent Rose, je kunt me nu neerleggen. 807 00:49:23,440 --> 00:49:25,919 Gaat het goed? Alles goed met je? Ja. 808 00:49:25,920 --> 00:49:27,399 Ah! Ja, mens. 809 00:49:27,400 --> 00:49:29,440 ZE zucht 810 00:49:36,680 --> 00:49:39,440 Mijnheer! Ja, ik ben goed, ik ben goed. 811 00:49:41,640 --> 00:49:43,280 OK. 812 00:49:44,840 --> 00:49:46,360 Eh... 813 00:49:47,400 --> 00:49:49,160 ..Ik zal het later uitleggen. 814 00:49:52,880 --> 00:49:54,799 Wat is de situatie hier? 815 00:49:54,800 --> 00:49:56,879 Ja, Mervin, wat is er? 816 00:49:56,880 --> 00:49:59,879 Je zei dat ik het pistool afvuurde, maar heeft Lester niet vermoord. 817 00:49:59,880 --> 00:50:02,599 Lester is dood? 818 00:50:02,600 --> 00:50:04,480 Hij is daar in de hut. 819 00:50:05,720 --> 00:50:08,239 Dit is allemaal een complot, Solomon. 820 00:50:08,240 --> 00:50:11,399 Lester en Cheech waren dat wel onder één hoedje om je op te lichten. 821 00:50:11,400 --> 00:50:13,399 Ik en Cheech waren Lester aan het oplichten. 822 00:50:13,400 --> 00:50:16,079 Ja, dat is wat Cheech je vertelde. 823 00:50:16,080 --> 00:50:17,520 Allemaal varkensvlees. 824 00:50:18,760 --> 00:50:20,719 Dus wat zat er voor jou in? 825 00:50:20,720 --> 00:50:22,799 Ik ga uit van een groot deel van het geld, 826 00:50:22,800 --> 00:50:25,559 maar Lester maakte dat soort niet van geld omdat hij Kapitein Juicy was. 827 00:50:25,560 --> 00:50:26,959 Dus wat was het? 828 00:50:26,960 --> 00:50:30,959 Cocaïne. De saphandel was een front. 829 00:50:30,960 --> 00:50:34,279 Hij was het helemaal aan het verschepen Antigua en naar andere eilanden. 830 00:50:34,280 --> 00:50:36,679 Wat een verrassing. Maar waarom? 831 00:50:36,680 --> 00:50:38,119 Waarom zouden ze mij dit aandoen? 832 00:50:38,120 --> 00:50:41,439 Heb je de zin nog nooit gehoord "nuttige idioot"? 833 00:50:41,440 --> 00:50:44,559 Het plan was om die van Lester te vervalsen de dood en laat je daarvoor in de val lopen. 834 00:50:44,560 --> 00:50:46,999 Het kan onmogelijk zijn dat dit nep was. 835 00:50:47,000 --> 00:50:48,399 Ik haalde de trekker over. 836 00:50:48,400 --> 00:50:52,039 Ik zag het bloed. De kogel was blanco, oké? 837 00:50:52,040 --> 00:50:54,399 Heb je dat nooit vreemd gevonden Lester kwam op je af 838 00:50:54,400 --> 00:50:57,839 met de edelsteen toen er een pistool was vlak voor hem? 839 00:50:57,840 --> 00:51:00,639 Nee. Hij dwong je om op te nemen het pistool en schiet hem neer. 840 00:51:00,640 --> 00:51:01,879 GEweerschot 841 00:51:01,880 --> 00:51:03,719 En het bloed was gemakkelijk te vervalsen. 842 00:51:03,720 --> 00:51:06,079 Daarom is er geen spat op jou. 843 00:51:06,080 --> 00:51:08,519 Het zat in een pakje onder zijn shirt. 844 00:51:08,520 --> 00:51:11,200 Nee, nee, nee. Dat is zo verpest. 845 00:51:12,240 --> 00:51:14,839 En dat heb je nog steeds niet beantwoordde mijn vraag. 846 00:51:14,840 --> 00:51:18,159 Als ik het niet was, wie heeft Lester dan vermoord? 847 00:51:18,160 --> 00:51:21,159 Ah. Mijn slechte. Ik vergat te vermelden. 848 00:51:21,160 --> 00:51:23,759 Lester is niet echt dood. 849 00:51:23,760 --> 00:51:25,280 Is hij? 850 00:51:26,680 --> 00:51:30,239 Vertel je mij dat hij heeft gelogen? daar de hele tijd, levend? 851 00:51:30,240 --> 00:51:33,399 Daarom de schoenen stonden op het verkeerde been. 852 00:51:33,400 --> 00:51:34,759 Je was weggelopen. 853 00:51:34,760 --> 00:51:36,399 Ja. Ik dacht niet helder na. 854 00:51:36,400 --> 00:51:37,959 Cheech zei dat hij het zou regelen. 855 00:51:37,960 --> 00:51:40,959 Luister naar mij. Ik ga sorteren dit. Je moet weglopen. 856 00:51:40,960 --> 00:51:42,559 Ja, ja, mens. Ja, ja. 857 00:51:42,560 --> 00:51:46,200 En in dat korte tijdsbestek, Lester stond op. 858 00:51:47,760 --> 00:51:49,959 Het spel is voorbij, meneer McCarthy. 859 00:51:49,960 --> 00:51:53,519 Je weet hoe dit werkt. Help ons om u te helpen. 860 00:51:53,520 --> 00:51:54,919 Ik neem aan dat dit het plan was 861 00:51:54,920 --> 00:51:57,999 zodat Lester wordt opgehaald ergens afgelegen. 862 00:51:58,000 --> 00:52:00,199 Het plan was voor hem over de bergkam klimmen, 863 00:52:00,200 --> 00:52:02,799 de rotsen af, in een boot die op hem wachtte. 864 00:52:02,800 --> 00:52:05,239 Breng hem naar Cuba. Nieuw leven. 865 00:52:05,240 --> 00:52:09,959 En hij klom er absoluut niet overheen rockt in dunne suède loafers. 866 00:52:09,960 --> 00:52:11,559 Hij trok zijn schoenen uit 867 00:52:11,560 --> 00:52:13,799 en hij ging veranderen in iets stevigers - 868 00:52:13,800 --> 00:52:15,479 laten we zeggen trainers. 869 00:52:15,480 --> 00:52:18,159 Maar dan, oeps, moersleutel tijdens de werkzaamheden kom ik langs. 870 00:52:18,160 --> 00:52:19,560 Hé, hé! 871 00:52:21,320 --> 00:52:23,119 Hallo? 872 00:52:23,120 --> 00:52:25,079 Dan moet hij zijn loafers aantrekken terug aan 873 00:52:25,080 --> 00:52:26,560 en doorgaan met dood spelen. 874 00:52:27,720 --> 00:52:30,200 Cheech, jij was het dat raakte mij op mijn hoofd. 875 00:52:32,200 --> 00:52:35,919 Maar ik wed dat je de schok van je hebt gekregen leven toen Salomo terugkwam. 876 00:52:35,920 --> 00:52:38,079 Zoals ik al zei, ik zag je naar binnen gaan de hut, 877 00:52:38,080 --> 00:52:39,799 en ik dacht dat hij je pijn zou doen. 878 00:52:39,800 --> 00:52:41,639 En ik had gelijk. 879 00:52:41,640 --> 00:52:44,399 Hij zei dat hij zich zou verstoppen terwijl ik je overtuigde om te vertrekken. 880 00:52:44,400 --> 00:52:47,559 Maar je zou niet gaan. Koppige vis, nietwaar? 881 00:52:47,560 --> 00:52:49,119 Het is gezegd. 882 00:52:49,120 --> 00:52:51,039 De grote vraag voor mij is nu: 883 00:52:51,040 --> 00:52:55,079 waarom deed Lester Zijn eigen dood faken? 884 00:52:55,080 --> 00:52:57,719 Ik vermoed dat hij iemand van streek heeft gemaakt hogerop in de voedselketen. 885 00:52:57,720 --> 00:52:59,359 Ah, hij is te groot geworden voor zijn laarzen. 886 00:52:59,360 --> 00:53:02,279 Ze waren ongelukkig, dus hij moest verdwijnen. 887 00:53:02,280 --> 00:53:04,159 En hoe zit het met zijn vrouw, Pearl? 888 00:53:04,160 --> 00:53:06,839 Ze maakte deel uit van de oplichterij ook, neem ik aan. 889 00:53:06,840 --> 00:53:08,439 En de affaire, 890 00:53:08,440 --> 00:53:10,799 de dingen over Lester beledigt - 891 00:53:10,800 --> 00:53:13,439 allemaal om je ongetwijfeld op te winden zodat je Lester zou neerschieten. 892 00:53:13,440 --> 00:53:14,879 Nee, mens. 893 00:53:14,880 --> 00:53:17,239 Dat was echt. Ik voelde het, hier. 894 00:53:17,240 --> 00:53:18,799 O, geef mij kracht. 895 00:53:18,800 --> 00:53:22,239 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar dat was het niet. 896 00:53:22,240 --> 00:53:24,599 Ik wist dat dit een slecht idee was. 897 00:53:24,600 --> 00:53:26,799 Doe rustig aan, oké? 898 00:53:26,800 --> 00:53:28,999 Ik ga ermee aan de slag. Ik bel je als het klaar is. 899 00:53:29,000 --> 00:53:30,679 Pearl en de kinderen gingen om zich bij hem aan te sluiten 900 00:53:30,680 --> 00:53:32,999 over een paar maanden toen het stof was neergedaald. 901 00:53:33,000 --> 00:53:36,599 En als ik niet was aangekomen, jouw kleine plan zou hebben gewerkt. 902 00:53:36,600 --> 00:53:39,279 En de beelden op je verborgen camera 903 00:53:39,280 --> 00:53:41,359 zou bewijzen dat Lester dood was, 904 00:53:41,360 --> 00:53:43,519 en het was Salomo die hem doodde. 905 00:53:43,520 --> 00:53:45,479 Onweerlegbaar bewijs. 906 00:53:45,480 --> 00:53:47,479 In eerste instantie was ik in de war. 907 00:53:47,480 --> 00:53:51,359 Waarom was je zo terughoudend? om de video te onthullen? 908 00:53:51,360 --> 00:53:52,959 Maar toen herinnerde ik het mij 909 00:53:52,960 --> 00:53:56,319 deze camera was nog steeds aan het opnemen toen ik het ontdekte. 910 00:53:56,320 --> 00:53:59,919 Het bevat dus momenteel onbewerkte beelden, 911 00:53:59,920 --> 00:54:02,119 wat betekent: niet alleen heeft het Lester gevangengenomen 912 00:54:02,120 --> 00:54:04,999 blijkbaar neergeschoten door Salomo, 913 00:54:05,000 --> 00:54:07,679 maar ook, belangrijker nog, 914 00:54:07,680 --> 00:54:12,720 Lester stond vervolgens op uit de dood zoals Lazarus. 915 00:54:18,880 --> 00:54:20,400 Ergens heen? 916 00:54:37,520 --> 00:54:39,080 Mervin. 917 00:54:46,840 --> 00:54:50,240 Sorry dat ik je heb meegesleept in deze verwarrende situatie. 918 00:54:51,520 --> 00:54:53,719 Maar dat ben jij maar, nietwaar? 919 00:54:53,720 --> 00:54:56,600 Problemen met een hoofdletter T. 920 00:55:03,640 --> 00:55:05,759 Dat heb je tenminste vaste mensen om je heen. 921 00:55:05,760 --> 00:55:08,480 Ja. Echt waar. 922 00:55:11,120 --> 00:55:13,120 Zorg goed voor jezelf, Mervin. 923 00:55:15,800 --> 00:55:17,720 Jij ook, Salomon. 924 00:55:33,400 --> 00:55:34,880 Hoe voel je je? 925 00:55:36,320 --> 00:55:39,599 Eh... Nou... 926 00:55:39,600 --> 00:55:42,440 ..kan wel een douche gebruiken, maar afgezien daarvan... 927 00:55:47,160 --> 00:55:50,159 Meneer, dit was in de hut. 928 00:55:50,160 --> 00:55:52,719 Reserve trainers, precies zoals je zei. 929 00:55:52,720 --> 00:55:55,839 Dus, inspecteur, wat nu? 930 00:55:55,840 --> 00:55:57,360 Wil je je opfrissen? 931 00:55:58,640 --> 00:56:00,720 Nee. Dank je. 932 00:56:02,320 --> 00:56:04,040 Ik wil gewoon naar huis. 933 00:56:11,840 --> 00:56:15,760 Dus... DS Naomi Thomas... 934 00:56:16,880 --> 00:56:18,999 Een mooie naam. Mm. 935 00:56:19,000 --> 00:56:22,599 We maken een behoorlijk efficiënt team, niet waar? 936 00:56:22,600 --> 00:56:24,719 HIJ KLAPT IN DE HANDEN 937 00:56:24,720 --> 00:56:26,880 Ik wil nog veel leren van jou. 938 00:56:27,960 --> 00:56:30,079 Misschien tijdens een drankje of...? Nooit. 939 00:56:30,080 --> 00:56:32,200 OK. Dat is... 940 00:56:33,160 --> 00:56:35,680 Dat gaat nooit gebeuren. 941 00:56:37,080 --> 00:56:38,400 Misschien... 942 00:56:43,400 --> 00:56:45,440 MUZIEK: Ik ben thuis door Willem Bell 943 00:57:04,680 --> 00:57:06,439 Kapitein Sappig?! 944 00:57:06,440 --> 00:57:08,839 Het is alles wat ze hadden, meneer. 945 00:57:08,840 --> 00:57:10,280 Nee, met mij gaat het goed. 946 00:57:13,840 --> 00:57:16,639 Ik weet het niet zeker hoe ik je ga bedanken. 947 00:57:16,640 --> 00:57:18,679 Oh! 948 00:57:18,680 --> 00:57:20,920 Je zou kunnen kopen alle koffie volgende week. 949 00:57:22,400 --> 00:57:23,800 Overeenkomst. 950 00:57:27,440 --> 00:57:28,960 Je zei trouwens 'thuis'. 951 00:57:30,520 --> 00:57:33,079 Ik deed? Dat deed je. 952 00:57:33,080 --> 00:57:34,680 Slip van de tong. 953 00:57:37,360 --> 00:57:39,559 Ze grinniken 954 00:57:39,560 --> 00:57:41,400 Ja, ik! Oh! 955 00:57:54,600 --> 00:57:57,239 Hortense Leroux, Saint Marie's favoriete pijn tante, 956 00:57:57,240 --> 00:57:58,719 vergiftigd door haar eigen column. 957 00:57:58,720 --> 00:58:01,199 Hoe kwam hij aan die ene vergiftigde krant naar Hortense? 958 00:58:01,200 --> 00:58:04,599 Mag ik u aanraden zich te concentreren? over wat is eigenlijk belangrijk? 959 00:58:04,600 --> 00:58:06,879 De persoon vinden die dit heeft gedaan. 960 00:58:06,880 --> 00:58:09,359 Je bent ontvoerd. Bijna vermoord. 961 00:58:09,360 --> 00:58:11,799 Het beste wat ik kan doen is vergeet gewoon dat het ooit is gebeurd. 962 00:58:11,800 --> 00:58:14,479 Het eiland zal toekijken ons onderzoek. 963 00:58:14,480 --> 00:58:17,239 Laten we dingen behouden zo professioneel als we kunnen. 964 00:58:17,240 --> 00:58:19,239 Dit blijft tussen ons. 965 00:58:19,240 --> 00:58:21,599 Je kunt niet blijven doen alsof... Doen alsof? 966 00:58:21,600 --> 00:58:24,000 Ja! Doen alsof het goed met je gaat.